Seeing Borgov in the parlor of his suite , planning his next move with the help of Tal and Petrosian , she felt the same thing she had felt then . She felt inconsequential — a child peering into the adult world . Who was she to presume ? She needed help . She hurried past the room and to the elevator , feeling awkward and terribly alone .
Увидев Боргова в гостиной своих апартаментов, планирующего свой следующий шаг с помощью Таля и Петросяна, она почувствовала то же, что и тогда. Она чувствовала себя незначительной — ребенком, вглядывающимся во взрослый мир. Кем она была, чтобы предполагать? Ей нужна была помощь. Она поспешила мимо комнаты к лифту, чувствуя себя неловко и ужасно одиноко.