The work she had done over the past six months gave a solidity to her opening moves that she was able to maintain through the middle game and on to the point at which each of them resigned . Hellström clearly took it hard and did not speak to her afterward , but Shapkin was a very civilized , very decent man , and he resigned gracefully even though her win over him was decisive and merciless .
Работа, которую она проделала за последние шесть месяцев, придала прочность ее первым ходам, которую она смогла сохранить в миттельшпиле и до момента, когда каждый из них сдался. Хелльстрем явно воспринял это тяжело и после этого с ней не разговаривал, но Шапкин был очень цивилизованным, очень порядочным человеком, и он изящно подал в отставку, хотя ее победа над ним была решающей и беспощадной.