Under a kind of roofed pavilion in the center , people were seated in rows . They were playing chess . There must have been forty boards going . She had seen old men playing in Central Park and Washington Square in New York , but only a few at any one time . Here it was a large crowd of men filling the barn - sized pavilion and spilling out onto the steps of it .
В центре под чем-то вроде крытого павильона рядами сидели люди. Они играли в шахматы. Должно быть, было сорок досок. Она видела стариков, играющих в Центральном парке и на Вашингтон-сквер в Нью-Йорке, но одновременно лишь несколько человек. Здесь большая толпа мужчин заполнила павильон размером с сарай и высыпалась на его ступеньки.