After lunch , she walked across the boulevard and went down a narrow street to the park . The boulevard turned out to be Sokolniki Street , and there was a good deal of traffic on it when she crossed in a large crowd of pedestrians . Some of the people looked at her and a few smiled , but no one spoke . The rain had ended and it was a pleasant day with the sun high in the sky and the enormous buildings that lined the street looking a little less prisonlike in the sunshine .
После обеда она пересекла бульвар и пошла по узкой улочке в парк. Бульваром оказалась улица Сокольники, и когда она перешла дорогу в большой толпе пешеходов, на ней было много машин. Некоторые люди смотрели на нее, некоторые улыбались, но никто не говорил. Дождь закончился, и это был приятный день, солнце стояло высоко в небе, а огромные здания, выстроившиеся вдоль улицы, на солнце выглядели немного менее похожими на тюрьму.