On the twenty - fourth , she found an opportunity for a finesse , opening a file for her queen rook while forcing him to retreat a bishop , and when she made it , Laev studied it for a long while and then looked at her in a new way , as though he were seeing her for the first time . A quiver of pleasure went through her . He studied the board again before retreating the bishop . She brought the rook over . Now she had equality .
Двадцать четвертого числа она нашла возможность для хитрости, открыв линию для своей ферзевой ладьи, заставив его отступить слоном, а когда ей это удалось, Лаев долго изучал ее, а затем посмотрел на нее по-новому. так, как будто он видел ее впервые. Ее пронзила дрожь удовольствия. Он еще раз изучил доску, прежде чем отступить слоном. Она поднесла ладью. Теперь у нее было равенство.