An escort of two women had brought her here from the hotel ; she had shaken hands with the other players , and they had been seated like this for a half hour . In her huge , strange hotel room the night before a water tap was dripping somewhere , and she had barely slept . She had been dressed in her expensive navy - blue tailored dress since seven - thirty , and she could feel herself perspiring ; her nylons encased her legs in a warm grip . She could hardly have felt more out of place . Every time she glanced at the men around her , they smiled faintly . She felt like a child at an adult social function . Her head ached . She would have to ask the director for aspirin .
Сюда из гостиницы ее привез эскорт двух женщин; она пожала руки другим игрокам, и они сидели так уже полчаса. Накануне вечером в ее огромном странном гостиничном номере где-то капала вода из крана, и она почти не спала. Она была одета в свое дорогое темно-синее сшитое на заказ платье с семи тридцати и чувствовала, что вспотела; нейлоновые чулки крепко обхватили ее ноги. Едва ли она могла чувствовать себя более неуместной. Каждый раз, когда она смотрела на мужчин вокруг нее, они слабо улыбались. Она чувствовала себя ребенком на взрослом социальном мероприятии. У нее болела голова. Ей придется попросить у директора аспирин.