Booth from the moment he met her at Kennedy and introduced himself . Assistant to the Undersecretary . Cultural Affairs . He would show her the ropes in Moscow . She did not want to be shown any ropes — especially not by this gravelly voiced old man with his dark suit , arched eyebrows and frequent theatrical laughter . When he volunteered the information that he had played chess at Yale in the forties , she said nothing ; he had spoken of it as though it were a shared perversion . What she wanted was to be traveling with Benny Watts . She hadn ’ t even been able to get hold of Benny the night before ; his line was busy the first two times she dialed and then there was no answer . She had a letter from the director of the USCF wishing her well and that was all .
Бут с того момента, как встретил ее в Кеннеди и представился. Помощник заместителя секретаря. Дел культуры. Он покажет ей все необходимое в Москве. Она не хотела, чтобы ей показывали какие-либо веревки, особенно со стороны этого старика с хриплым голосом, в темном костюме, изогнутыми бровями и частым театральным смехом. Когда он сообщил, что в сороковых годах играл в шахматы в Йельском университете, она ничего не сказала; он говорил об этом так, как будто это было общее извращение. Чего она хотела, так это путешествовать с Бенни Уоттсом. Накануне вечером ей даже не удалось связаться с Бенни; его линия была занята первые два раза, когда она набирала номер, а затем ответа не последовало. У нее было письмо от директора USCF с пожеланием ей всего наилучшего, вот и все.