Уолтер Тевис

Отрывок из произведения:
Ход королевы / The Queen's Move B2

Beth stood up . “ I ’ ll give it back . ” She walked to the desk and found her checkbook . For a moment she felt like a prig and a fool . It was money for her air fare and Benny ’ s and for the woman from the Federation as an escort . It would pay her hotel bill and incidental expenses on the trip . But at the bottom of the check they had sent her a month ago , in the place where you normally wrote “ rent ” or “ light bill ” to say what the money was for , someone — probably Mrs . Blocker — had written “ For Christian Service . ” Beth made out a check for four thousand dollars to Christian Crusade , and in the space at the bottom she wrote “ Full refund . ”

Бет встала. «Я верну его». Она подошла к столу и нашла свою чековую книжку. На мгновение она почувствовала себя чопорной и дурой. Это были деньги на авиабилеты для нее и Бенни, а также для женщины из Федерации в качестве сопровождающего. Эти деньги оплатят ее счет в гостинице и непредвиденные расходы во время поездки. Но внизу чека, который они прислали ей месяц назад, на том месте, где обычно писали «арендная плата» или «счет за свет», чтобы указать, на что нужны деньги, кто-то — вероятно, миссис Блокер — написал «Для Кристиана». Услуга." Бет выписала чек на четыре тысячи долларов в адрес «Христианского крестового похода» и написала внизу: «Полный возврат средств».

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому