Behind the place where she used to sit to play was a kind of rough partition made of unplanned wooden boards nailed to two - by - fours . A calendar used to hang there , with scenes from Bavaria above the sheets for the months . Now the calendar was gone and the entire partition was covered with photographs and clippings and covers from Chess Review , each of them neatly taped to the wood and covered with clear plastic to keep it clean and free of dust — the only thing in this dingy basement that was . They were pictures of her . There were printed games from Chess Review , and newspaper pieces from the Lexington Herald - Leader and the New York Times and from some magazines in German . The old Life piece was there , and next to it was the cover of Chess Review with her holding the U . S . Championship trophy . Filling in the smaller spaces were newspaper pictures , some of them duplicates . There must have been twenty photographs .
За местом, где она обычно сидела и играла, была какая-то грубая перегородка из незамысловатых деревянных досок, прибитых гвоздями два на четыре. Раньше там висел календарь, над листами которого были изображены сцены Баварии с указанием месяцев. Теперь календаря не было, и вся перегородка была завалена фотографиями, вырезками и обложками из «Чесс Ревью», каждая из которых была аккуратно приклеена к дереву и покрыта прозрачным пластиком, чтобы сохранить чистоту и отсутствие пыли — единственное, что было в этом темном подвале. что было. Это были ее фотографии. Были печатные партии из «Чесс ревью», газетные статьи из «Лексингтон геральд-лидер» и «Нью-Йорк таймс», а также из некоторых журналов на немецком языке. Там была старая статья из журнала «Лайф», а рядом — обложка «Чесс ревью», на которой она держала в руках трофей чемпионата США. Небольшие пространства заполняли газетные фотографии, некоторые из которых были дубликатами. Там было, наверное, двадцать фотографий.