She walked confidently down the street to her hotel in bright sunshine . She would be going to Russia in six months . Christian Crusade had agreed to buy tickets on Aeroflot for her and Benny and a woman from the USCF and would pay their hotel bills . The Moscow tournament would provide the meals . She had been studying chess for six hours a day , and she could keep it up . She stopped to buy more flowers — carnations this time . The woman at the desk had asked for her autograph last night when she came in from dinner ; she would be glad to get her another vase . Before leaving for California , Beth had mailed off checks for subscriptions to all the magazines Benny took . She would be getting Deutsche Schachzeitung , the oldest chess magazine , and British Chess Magazine and , from Russia , Shakhmatni v USSR . There would be Échecs Europe and American Chess Bulletin . She planned to play through every grandmaster game in them , and when she found games that were important she would memorize them and analyze every move that had consequence or developed any idea that she was not familiar with . In early spring she might go to New York and play the U . S . Open and get in a few weeks with Benny . The flowers in her hand glowed crimson , her new jeans and cotton sweater felt fresh on her skin in the cool San Francisco air , at the bottom of the street the blue ocean lay like a dream of possibility . Her soul sang silently with it , reaching out toward the Pacific .
Она уверенно шла по улице к своему отелю под ярким солнцем. Через шесть месяцев она поедет в Россию. Кристиан Крусейд согласился купить билеты на «Аэрофлот» для нее, Бенни и женщины из USCF и оплатить их счета в гостинице. Московский турнир обеспечит питанием. Она занималась шахматами по шесть часов в день и могла продолжать в том же духе. Она остановилась, чтобы купить еще цветов — на этот раз гвоздик. Женщина за столом попросила у нее автограф вчера вечером, когда вернулась с ужина; она была бы рада подарить ей еще одну вазу. Перед отъездом в Калифорнию Бет отправила по почте чеки за подписку на все журналы, которые брал Бенни. Она получит Deutsche Schachzeitung, старейший шахматный журнал, и British Chess Magazine, а от России — «Шахматни против СССР». Будут выходить Échecs Europe и American Chess Bulletin. Она планировала сыграть в них каждую гроссмейстерскую партию, а когда находила важные партии, запоминала их и анализировала каждый ход, который имел последствия или развивал какую-либо идею, с которой она не была знакома. Ранней весной она может поехать в Нью-Йорк, сыграть на Открытом чемпионате США и провести несколько недель с Бенни. Цветы в ее руке светились алым, ее новые джинсы и хлопковый свитер ощущались свежестью на коже в прохладном воздухе Сан-Франциско, а внизу улицы, как мечта о возможностях, лежал синий океан. Ее душа беззвучно пела вместе с ним, стремясь к Тихому океану.