Уолтер Тевис

Отрывок из произведения:
Ход королевы / The Queen's Move B2

She could not get the rhythm right on the hip - and - back machine , and her ass slid on the imitation - leather bench she had to lie on while she pushed the weights down with her legs . Jolene had set it for forty pounds , but even that seemed too much . Then there was the machine where she raised the weights with her ankles , making the tendons in her upper legs stand out and hurt . After that she had to sit upright in what reminded her of an electric chair and pull in weights with her elbows .

Она не могла правильно поймать ритм на тренажере для бедер и спины, и ее задница скользила по скамье из искусственной кожи, на которой ей приходилось лежать, пока она толкала гири ногами вниз. Джолин назначила цену в сорок фунтов, но даже это показалось слишком большим. Затем был тренажер, на котором она поднимала гири лодыжками, от чего сухожилия в верхней части ног выделялись и болели. После этого ей пришлось сидеть прямо на чем-то, напоминавшем ей электрический стул, и тянуть гири локтями.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому