At first Beth didn ’ t recognize her . The woman who came toward her table in what looked like a Coco Chanel suit and a full , bushy Afro was so tall that Beth could not believe it was Jolene . She looked like a movie star , or a rock - and - roll princess — fuller in the figure than Diana Ross and as cool as Lena Horne . But when Beth saw that it was in fact Jolene , that the smile and the eyes were the Jolene she remembered , she stood up awkwardly , and they embraced . Jolene ’ s perfume was strong . Beth felt self - conscious . Jolene patted her back while they hugged , and said , “ Beth Harmon . Old Beth . ”
Сначала Бет не узнала ее. Женщина, подошедшая к ее столику в чем-то похожем на костюм Коко Шанель и пышном афро, была такой высокой, что Бет не могла поверить, что это Джолин. Она выглядела как кинозвезда или принцесса рок-н-ролла: фигура была полнее, чем у Дайаны Росс, и такая же крутая, как Лена Хорн. Но когда Бет увидела, что это на самом деле Джолин, что улыбка и глаза были той самой Джолин, которую она помнила, она неловко встала, и они обнялись. Духи Джолин были сильными. Бет почувствовала себя неловко. Джолин похлопала ее по спине, пока они обнимались, и сказала: «Бет Хармон. Старая Бет.