When they met at Toby ’ s the spontaneity was gone . Beth had spent the day without a drink , had her hair cut at Roberta ’ s and cleaned up the kitchen , almost overcome with the excitement of talking to Jolene again . She arrived at Toby ’ s a quarter of an hour early and nervously turned down the waiter ’ s offer to bring her a drink . She had a Coke in front of her when Jolene arrived .
Когда они встретились у Тоби, спонтанность ушла. Бет провела день без спиртного, постриглась у Роберты и убралась на кухне, почти охваченная волнением от нового разговора с Джолин. Она пришла к Тоби на четверть часа раньше и нервно отклонила предложение официанта принести ей выпить. Когда пришла Джолин, перед ней стояла кока-кола.