She kept drinking for days , but the memory of the game she had lost and the fear of what she was doing to the sharp edge of her gift would not go away , except when she was so drunk that she could not even think . There was a piece in the Sunday paper about her , with one of the pictures taken that morning at the high school , and a headline reading CHESS CHAMP DROPS FROM TOURNEY . She threw the paper away without reading the article .
Она продолжала пить несколько дней, но память о проигранной игре и страх перед тем, что она делает с острием своего дара, не уходили, за исключением тех случаев, когда она была настолько пьяна, что не могла даже думать. В воскресной газете была статья о ней: одна из фотографий была сделана тем утром в средней школе, а заголовок гласил: «ЧЕМПИОН ПО ШАХМАТАМ ВЫПАДАЕТ С ТУРНИРА». Она выбросила газету, не прочитав статью.