Уолтер Тевис

Отрывок из произведения:
Ход королевы / The Queen's Move B2

But there was no combination to be found . She kept staring at the position as it changed gradually from move to move , and it did not open up for her . Foster was good — clearly better than his rating showed — but he wasn ’ t that good . The people who filled the little room watched in silence as she went more and more on the defensive , trying to keep her face from showing the alarm that was beginning to dominate her moves . And what was wrong with her mind ? She hadn ’ t had a drink for a day and two nights . What was wrong ? In the pit of her stomach she was beginning to feel terrified .

Но комбинации найти не удалось. Она продолжала смотреть на позицию, которая постепенно менялась от хода к ходу, и она ей не открывалась. Фостер был хорош — явно лучше, чем показывал его рейтинг, — но он был не настолько хорош. Люди, заполнившие маленькую комнату, молча наблюдали, как она все больше и больше занимала оборонительную позицию, пытаясь скрыть на своем лице тревогу, которая начинала доминировать в ее движениях. И что не так с ее разумом? Она не пила день и две ночи. Что случилось? В глубине живота она начала чувствовать ужас.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому