A week after reading the Newsweek article she awoke on a Thursday morning too sick to get out of bed . When she tried to sit up , she couldn ’ t . Her head and stomach were throbbing . She was still wearing her jeans and T - shirt from the night before , and she felt suffocated by them . But she could not get them off . The shirt was stuck to her upper body , and she was too weak to pull it over her head . There was a Gibson on the nightstand . She managed to roll over and take it with both hands , and she got half of it down before beginning to retch . For a moment she thought she was choking , but her breath came back eventually and she finished the drink .
Через неделю после прочтения статьи в Newsweek она проснулась в четверг утром настолько больной, что не могла встать с постели. Когда она попыталась сесть, ей это не удалось. Ее голова и живот пульсировали. На ней все еще были джинсы и футболка, которые она купила накануне вечером, и она задыхалась от них. Но она не могла их снять. Рубашка прилипла к верхней части ее тела, и она была слишком слаба, чтобы натянуть ее через голову. На тумбочке стоял «Гибсон». Ей удалось перевернуться и взять его обеими руками, и она выпила половину, прежде чем ее начало рвать. На мгновение ей показалось, что она задыхается, но в конце концов ее дыхание восстановилось, и она допила напиток.