At eighteen , Beth Harmon has established herself as the queen of American chess . She may be the most gifted player since Morphy or Capablanca ; no one knows just how gifted she is — how great a potential she holds in that young girl ’ s body with its dazzling brain .
В восемнадцать лет Бет Хармон зарекомендовала себя как королева американских шахмат. Возможно, она самый одаренный игрок со времен Морфи или Капабланки; никто не знает, насколько она одарена, какой огромный потенциал таит в себе тело этой молодой девушки с ее ослепительным мозгом.
