It wasn ’ t until her third week of drinking that she went through the pile of magazines that had come while she was in New York and found the Newsweek with her picture in it . They had given her a full page under “ Sport . ” The picture showed her playing Benny , and she remembered the moment it was taken , during the game ’ s opening . The position of the pieces on the display board was visible in the photograph , and she saw that her memory was right , she had just made her fourth move . Benny looked thoughtful and distant , as usual . The piece said she was the most talented woman since Vera Menchik . Beth , reading it half - drunk , was annoyed at the space given to Menchik , going on about her death in a 1944 bombing in London before pointing out that Beth was the better player . And what did being women have to do with it ? She was better than any male player in America . She remembered the Life interviewer and the questions about her being a woman in a man ’ s world . To hell with her ; it wouldn ’ t be a man ’ s world when she finished with it . It was noontime , and she put a pan of canned spaghetti on to heat before reading the rest of the article . The last paragraph was the strongest .
Лишь на третьей неделе употребления спиртного она просмотрела стопку журналов, которые пришли ей во время пребывания в Нью-Йорке, и нашла «Ньюсуик» со своей фотографией. Ей отвели целую страницу в разделе «Спорт». На снимке она играла с Бенни, и она вспомнила момент, когда это было сделано, во время открытия игры. Положение фигур на доске было видно на фотографии, и она увидела, что ее память верна: она только что сделала четвертый ход. Бенни, как обычно, выглядел задумчивым и отстраненным. В статье говорилось, что она самая талантливая женщина со времен Веры Менчик. Бет, читавшая его полупьяной, была раздражена тем, что Менчику отведено место, и рассказала о ее смерти во время взрыва в Лондоне в 1944 году, прежде чем указать, что Бет была лучшим игроком. И какое отношение к этому имеет то, что мы женщины? Она была лучше, чем любой игрок-мужчина в Америке. Она вспомнила интервьюера Life и вопросы о том, что она женщина в мужском мире. Черт с ней; когда она закончит с этим, это будет уже не мужской мир. Был полдень, и она поставила на огонь кастрюлю с консервированными спагетти, прежде чем прочитать остальную часть статьи. Последний абзац был самым сильным.