Lunches came from a can . The chili was pretty good if you added pepper and ate it with a glass of burgundy . Almadén was better than Paul Masson , less astringent on the tongue . The Gibsons , though , could hit her like a club , and she became wary of them , saving them until just before passing out or , sometimes , for the first drink in the morning . By the third week she was taking a Gibson up to bed with her on the nights she made it upstairs to bed . She put it on the nightstand with a Chess Informant over it to keep the alcohol from evaporating , and drank it when she woke up in the middle of the night . Or if not then , in the morning , before going downstairs .
Обеды были из консервной банки. Чили получится очень вкусным, если добавить перец и съесть его со стаканом бордового. Альмаден был лучше Поля Массона, менее вяжущим на языке. Однако «Гибсоны» могли ударить ее, как дубинкой, и она стала относиться к ним с осторожностью, приберегая их до тех пор, пока они не потеряют сознание, а иногда и до первой утренней выпивки. На третьей неделе она брала с собой в постель Гибсон, когда поднималась наверх. Она поставила его на тумбочку, повесив над ним шахматного информатора, чтобы алкоголь не испарялся, и выпила его, когда проснулась среди ночи. А если нет, то утром, прежде чем спуститься вниз.