She lay on the sofa drinking from the last bottle in her case and listened to the roaring of his power mower , smelling the grass cuttings . When she had paid him , she went outside into the grass smell and looked at the lawn with its clumps of cuttings . It touched her to see it so altered , so changed from what it had been . She went back in , got her purse and called a cab . The law did not permit deliveries of wine or liquor . She would have to get another case on her own . Two would be smarter . And she would try Almadén . Someone had said Almadén burgundy was better than Paul Masson . She would try it . Maybe a few bottles of white wine , too . And she needed food .
Она лежала на диване, пила из последней бутылки в своем чемодане и слушала рев газонокосилки, вдыхая запах скошенной травы. Расплатившись с ним, она вышла на улицу, где пахло травой, и посмотрела на лужайку с комками скошенной травы. Ее тронуло то, что все так изменилось, так изменилось по сравнению с тем, что было раньше. Она вернулась, взяла сумочку и вызвала такси. Закон не разрешал поставки вина и спиртных напитков. Ей придется взять еще одно дело самостоятельно. Двое были бы умнее. И она попробует Альмаден. Кто-то сказал, что бордовый Альмаден лучше, чем Поль Массон. Она бы попробовала. Возможно, еще несколько бутылок белого вина. И ей нужна была еда.