It came almost immediately . It was wonderful to look at . The tumbler was clear and clean ; the gin inside was crystalline ; the white onions were like two pearls . When she tasted it , it stung her upper lip , then stung her throat with a sweet tease as it went down . The effect on her tense stomach was remarkable ; everything about it was rewarding . She finished it slowly , and the deep fury in her began to subside . She ordered another . Back in the shadows at the far end of the room someone was playing a piano . Beth looked at her watch . It was a quarter to twelve . It was good to be alive .
Оно пришло почти сразу. На это было чудесно смотреть. Стакан был прозрачным и чистым; джин внутри был кристаллическим; белый лук был похож на две жемчужины. Когда она попробовала его, он ужалил ее верхнюю губу, а затем сладко дразнил горло, опускаясь вниз. Эффект на ее напряженный желудок был поразительным; все в этом было полезным. Она медленно закончила, и глубокая ярость в ней начала утихать. Она заказала еще один. В тени, в дальнем конце комнаты, кто-то играл на пианино. Бет посмотрела на часы. Было без четверти двенадцать. Было хорошо быть живым.