She wanted things brighter in the living room , more cheerful . She wanted to erase Mrs . Wheatley ’ s half - real presence from the place . She would get a bright rug for the floor and have the windows washed . She would get a stereo and some records , a new bedspread and pillowcases for the bed upstairs . From Purcell ’ s . Mrs . Wheatley had been a good mother ; she had not intended to die and leave her .
Ей хотелось, чтобы в гостиной было ярче, веселее. Ей хотелось стереть из этого места полуреальное присутствие миссис Уитли. Она достанет яркий коврик на пол и помоет окна. Она получит стереосистему и несколько пластинок, новое покрывало и наволочки для кровати наверху. От Перселла. Миссис Уитли была хорошей матерью; она не собиралась умирать и покидать ее.