She did not want to see Benny . She was supposed to call him to pick her up , but she did not want to go back to his apartment . It had been eight weeks since she left her house in Lexington ; she would go back and lick her wounds for a while . Her third - prize money from Paris had been surprisingly good ; she could afford a quick round trip to Lexington . And there were still papers to sign with her lawyer . She would stay a week and then come back and go on studying with Benny . But what else had she to learn from him ? Remembering for a moment all the work she had done readying herself for Paris , she felt sick again . With an effort she shook it off . The main thing was to get ready for Moscow . There was still time .
Она не хотела видеть Бенни. Она должна была позвонить ему, чтобы забрать ее, но не хотела возвращаться в его квартиру. Прошло восемь недель с тех пор, как она покинула свой дом в Лексингтоне; она возвращалась и некоторое время зализывала раны. Ее деньги за третье место в Париже оказались на удивление хорошими; она могла позволить себе короткую поездку в Лексингтон туда и обратно. И еще предстояло подписать бумаги с ее адвокатом. Она останется на неделю, а затем вернется и продолжит заниматься с Бенни. Но чему еще она могла у него научиться? Вспомнив на мгновение всю работу, которую она проделала, готовясь к поездке в Париж, ей снова стало плохо. С усилием она стряхнула его. Главное было подготовиться к Москве. Время еще было.