She did bear down harder and found excellent moves , as good as any she had ever found , but they were not enough . By the thirty - fifth her throat was dry , and what she saw in front of her on the board was the disarray of her position and the growing strength of Borgov ’ s . It was incredible . She was playing her best chess , and he was beating her .
Она приложила больше усилий и нашла отличные приемы, лучшие из всех, которые она когда-либо находила, но их было недостаточно. К тридцать пятому у нее пересохло в горле, и перед собой на доске она увидела беспорядок в своей позиции и растущую силу Боргова. Это было невероятно. Она играла в свои лучшие шахматы, а он ее обыгрывал.
