She walked back to her hotel that evening and grimly played a dozen of Borgov ’ s games — games that she already knew thoroughly from studying them with Benny — and went to bed at eleven ; she took no pills and slept beautifully . Borgov had been an International Grandmaster for eleven years and World Champion for five , but she would not go passive against him this time . Whatever happened she would not be humiliated by him . And she would have one distinct advantage : he would not be as prepared for her as she was for him .
В тот вечер она вернулась в свой отель и мрачно сыграла в дюжину игр Боргова — игр, которые она уже досконально знала, изучая их с Бенни, — и легла спать в одиннадцать; она не принимала таблеток и прекрасно спала. Боргов был международным гроссмейстером одиннадцать лет и чемпионом мира пять лет, но на этот раз она не стала пассивно выступать против него. Что бы ни случилось, она не будет унижена им. И у нее будет одно явное преимущество: он не будет так готов к ней, как она к нему.
