There was to be a reception at the building the tournament was in at four - thirty ; she had difficulty finding her way back and was ten minutes late and out of breath when she arrived . The playing tables had all been pushed to one side of the room , and the chairs placed around the walls .
В четыре тридцать в здании, где проходил турнир, должен был состояться прием; ей было трудно найти дорогу обратно, и она опоздала на десять минут и запыхалась, когда пришла. Все игровые столы были отодвинуты в одну сторону комнаты, а стулья расставлены вдоль стен.