She wandered the boulevards for hours , not stopping to buy anything , just looking at people and buildings and shops and restaurants and trees and flowers . Once she accidentally bumped into an old lady while crossing the Rue de la Paix and found herself saying , “ Excusez - moi , madame ” as easily as if she had been speaking French all her life .
Она часами бродила по бульварам, не останавливаясь, чтобы что-нибудь купить, просто разглядывая людей, здания, магазины, рестораны, деревья и цветы. Однажды она случайно столкнулась со старушкой, переходя улицу де ла Пэ, и произнесла «Excusez-moi, madame» так легко, как будто всю жизнь говорила по-французски.