Most of the time , chess was the only language between them . One afternoon when they had spent three or four hours on endgame analysis she said wearily , “ Don ’ t you get bored sometimes ? ” and he looked at her blankly . “ What else is there ? ” he said .
Большую часть времени единственным языком между ними были шахматы. Однажды днем, когда они потратили три или четыре часа на анализ эндшпиля, она устало сказала: «Разве тебе иногда не бывает скучно?» и он тупо посмотрел на нее. "Что еще там?" он сказал.