Sometimes being with Benny was like being with no one at all . For hours at a time he would be completely impersonal . Something in her responded to that , and she became impersonal and cool herself , communicating nothing but chess .
Иногда быть с Бенни было все равно, что быть вообще ни с кем. В течение нескольких часов он был совершенно безличным. Что-то в ней отреагировало на это, и она стала безличной и хладнокровной, общаясь только с шахматами.