They did remarkably little talking during the first week . Nothing sexual happened . Beth had not forgotten about it , but she was too busy going over chess games . When they finished , sometimes at midnight , she would sit for a while on a pillow on the floor or take a walk to Second or Third Avenue and get an ice cream or a Hershey bar at a deli . She went into none of the bars , and she seldom stayed out long . New York could be grim and dangerous - looking at night , but that wasn ’ t the reason . She was too tired to do more than go back to the apartment , pump up her mattress and go to sleep .
В течение первой недели они удивительно мало разговаривали. Ничего сексуального не произошло. Бет не забыла об этом, но была слишком занята шахматными партиями. Когда они заканчивали, иногда в полночь, она какое-то время сидела на подушке на полу или гуляла на Вторую или Третью авеню и покупала мороженое или батончик «Херши» в гастрономе. Она не заходила ни в один из баров и редко задерживалась там надолго. Ночью Нью-Йорк мог выглядеть мрачным и опасным, но причина была не в этом. Она слишком устала, чтобы сделать что-то большее, чем вернуться в квартиру, накачать матрас и лечь спать.