The games she was playing were serious , workmanlike chess played by the best players in the world , and the amount of mental energy latent in each move was staggering . Yet the results were often monumentally dull and inconclusive . An enormous power of thought might be implicit in a single white pawn move , say , opening up a long - range threat that could become manifest only in half a dozen moves ; but Black would foresee the threat and find the move that canceled it out , and the brilliancy would be aborted . It was frustrating and anticlimactic , yet — because Benny forced her to stop and see what was going on — fascinating .
Партии, в которые она играла, были серьезными, качественными шахматами, в которые играли лучшие игроки мира, и количество умственной энергии, скрытой в каждом ходе, было ошеломляющим. Однако результаты зачастую были невероятно скучными и неубедительными. Огромная сила мысли может быть скрыта в единственном ходе белой пешки, скажем, открывая дальнюю угрозу, которая может проявиться только через полдюжины ходов; но черные предвидят угрозу и найдут ход, который ее нейтрализует, и блестящая игра будет прервана. Это расстраивало и разочаровывало, но – поскольку Бенни заставил ее остановиться и посмотреть, что происходит – захватывающе.