She played them to exult in the win — to feel the stab of excitement at a sacrifice or a forced mate , especially in the games that were printed in books precisely because they incorporated drama of that kind — like the game books by Fred Reinfeld that were full of queen sacrifices and melodrama . She knew from her tournament experience that you couldn ’ t rely on your opponent setting himself up for a queen sacrifice or a surprise mate with knight and rook ; still , she treasured the thrill of games like that . It was what she loved in Morphy , not his routine games and certainly not his lost ones — and Morphy like everyone else had lost games . But she had always been bored by ordinary chess even when it was played by grandmasters , bored in the way that she was bored by Reuben Fine ’ s endgame analyses and the counteranalyses in places like Chess Review that pointed out errors in Reuben Fine . She had never done anything like what Benny was making her do now .
Она играла в них, чтобы ликовать от победы, чувствовать укол возбуждения от жертвы или вынужденного мата, особенно в партиях, которые печатались в книгах именно потому, что они включали в себя подобную драму, например книги-игры Фреда Рейнфельда, которые были полный жертвоприношений королевы и мелодрамы. По своему турнирному опыту она знала, что нельзя полагаться на то, что ваш противник готовится к жертве ферзя или неожиданному мату конем и ладьей; тем не менее, она ценила острые ощущения от подобных игр. Именно это ей нравилось в Морфи, а не его обычные игры и уж точно не его проигранные игры, а Морфи, как и все остальные, проигрывал игры. Но ей всегда были скучны обычные шахматы, даже когда в них играли гроссмейстеры, скучали так же, как ей скучали анализы эндшпиля Рубена Файна и контранализы в таких местах, как Chess Review, которые указывали на ошибки Рубена Файна. Она никогда не делала ничего подобного тому, что Бенни заставлял ее делать сейчас.