She must have fallen asleep before Benny did , since she forgot about the pills in her luggage . She awoke to the sound of a klaxon outside — an ambulance or fire truck . When she tried to sit up she could not ; there was no edge of the bed to hang her legs over . She pushed herself up and stood , wearing pajamas , and looked around . Benny was standing at the sink counter with his back to her . She knew where she was , but it looked different by daylight . The siren faded and was replaced by the general traffic sounds of New York . One blind was open and she could see the cab of a big truck as close as Benny was , and beyond it taxis weaving past . A dog barked intermittently .
Должно быть, она уснула раньше Бенни, поскольку забыла о таблетках в багаже. Она проснулась от звука сирены снаружи — машины скорой помощи или пожарной машины. Когда она попыталась сесть, она не смогла; не было края кровати, куда можно было бы свесить ноги. Она поднялась, встала в пижаме и огляделась. Бенни стоял у раковины спиной к ней. Она знала, где находится, но при дневном свете все выглядело по-другому. Сирена затихла, и ее сменил общий шум транспорта Нью-Йорка. Одна штора была открыта, и она могла видеть кабину большого грузовика так близко, как Бенни, а за ней проносившиеся мимо такси. Прерывисто лаяла собака.