There were plastic bags full of garbage in the entryway to Benny ’ s apartment and the light overhead was only a dirty bare bulb . It was a white tile hallway and as depressing at midnight as the toilet in a bus station . There were three locks on Benny ’ s front door , which was painted red and had some impenetrable word like “ Bezbo ” written on it in black spray paint .
В подъезде квартиры Бенни стояли пластиковые мешки с мусором, а над головой горела лишь грязная голая лампочка. Это был коридор, выложенный белой плиткой, и в полночь он был таким же унылым, как туалет на автобусной остановке. На входной двери Бенни было три замка, выкрашенная в красный цвет и на которой черной краской было написано какое-то непонятное слово вроде «Безбо».