“ Ohio was pleasant , ” Beth said . But she didn ’ t like this discussion . Weather did not interest her . She had made no arrangements for the house in Lexington , had not been able to get the lawyer on the telephone and did not know what to expect in New York . She did not like Benny ’ s insouciance in the face of her uncertainty , the kind of sunny blankness that suffused his face from time to time .
«В Огайо было приятно», сказала Бет. Но ей не понравился этот разговор. Погода ее не интересовала. Она не подготовила дом в Лексингтоне, не смогла дозвониться до адвоката и не знала, чего ожидать в Нью-Йорке. Ей не нравилось беззаботность Бенни перед лицом ее неуверенности, та солнечная пустота, которая время от времени заливала его лицо.