Benny thought for several minutes and made an unusual move . Instead of playing the queen pawn , he pushed the queen bishop pawn to the fourth rank . It sat there , facing her queen bishop pawn , unsupported . She looked at it for a minute , wondering what he had in mind . He might be going for the Maróczy Bind , but doing it out of the normal sequence . It was new — something probably planned especially for this game . She suddenly felt embarrassed , aware that although she had gone through Benny ’ s game book , she had prepared nothing special for today and had approached it as she always approached chess , ready to play by intuition and attack .
Бенни подумал несколько минут и сделал необычный ход. Вместо того, чтобы играть ферзевой пешкой, он передвинул пешку ферзевого слона на четвертую горизонталь. Он сидел там, лицом к пешке ферзевого слона, без поддержки. Она смотрела на него с минуту, гадая, что он имел в виду. Возможно, он собирается использовать Maróczy Bind, но делает это в необычной последовательности. Это было что-то новое — вероятно, что-то запланированное специально для этой игры. Ей вдруг стало неловко, сознав, что, хотя она и просмотрела книгу игр Бенни, она не приготовила на сегодня ничего особенного и подошла к этому, как всегда подходила к шахматам, готовая играть интуицией и атакой.