Уолтер Тевис

Отрывок из произведения:
Ход королевы / The Queen's Move B2

He played pawn to king four , and she did not hesitate ; she replied with pawn to queen bishop four : the Sicilian . He brought out the king knight , and she played pawn to king three . There was no point in using an obscure opening against Benny . He knew openings better than she . The place to get him would be in the middle game , if she could mount an attack before he did . But first she would have to get equality .

Он разыграл пешку против короля четыре, и она не колебалась; она ответила пешкой четверому ферзевому слону: сицилианцу. Он вывел королевского коня, и она сыграла пешкой против третьего короля. Не было никакого смысла использовать неясный дебют против Бенни. Он знал дебюты лучше, чем она. Его можно было бы поймать в середине игры, если бы она смогла организовать атаку раньше него. Но сначала ей придется добиться равенства.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому