Уолтер Тевис

Отрывок из произведения:
Ход королевы / The Queen's Move B2

But attention was centered on that table , and the spectators , who had already filled the seats and now included a dozen people standing , all became quiet as she seated herself . Benny came in a minute after she did ; there was whispering when he arrived at the table and sat down . She looked over at the crowd , and a thought that had been present in her mind suddenly solidified itself : the two of them were the best players in America .

Но внимание было сосредоточено на этом столе, и зрители, которые уже заняли места и теперь включали в себя дюжину стоящих людей, все затихли, когда она села. Бенни пришел через минуту после нее; когда он подошел к столу и сел, послышался шепот. Она посмотрела на толпу, и мысль, которая присутствовала в ее голове, внезапно укрепилась: они оба были лучшими игроками в Америке.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому