Уолтер Тевис

Отрывок из произведения:
Ход королевы / The Queen's Move B2

Wheatley had once described things as looking askew ; that was how they looked to Beth when she awoke from her deep , tranquilized sleep . But she no longer felt the humiliation she had felt after being beaten by Benny . She took her pill bottle from the bedstand drawer and squeezed the top on it tight . It would not do to take any more . Not until the tournament was over . She thought suddenly of Thursday , the day she would play Benny , and she tensed . But she put the pills back in the drawer and got dressed . She ate breakfast early and drank three cups of strong coffee with it . Then she took a brisk walk around the main part of the campus , playing through one of the games from Benny Watts ’ s book . He was brilliant , she told herself , but not unbeatable . Anyway , she wouldn ’ t play him for three more days .

Уитли однажды сказал, что все выглядит криво; именно такими они выглядели для Бет, когда она проснулась от глубокого, спокойного сна. Но она больше не чувствовала того унижения, которое испытала после избиения Бенни. Она достала из ящика прикроватной тумбочки пузырек с таблетками и крепко сжала его крышку. Больше брать было бы нецелесообразно. Пока турнир не закончился. Она внезапно подумала о четверге, о дне, когда она будет играть Бенни, и напряглась. Но она положила таблетки обратно в ящик и оделась. Она рано позавтракала и выпила за ним три чашки крепкого кофе. Затем она быстро прогулялась по основной части кампуса, играя в одну из игр из книги Бенни Уоттса. Он был великолепен, сказала она себе, но не непобедим. В любом случае, она не будет играть с ним еще три дня.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому