There was a pleasant wood - paneled lounge on the main floor . When she came in , Benny Watts was sitting on a beige corduroy sofa at the far end of it with a chessboard and clock on the table in front of him . Two other players were standing nearby , and he was smiling at them , explaining something about the game in front of him .
На первом этаже располагалась приятная гостиная, отделанная деревянными панелями. Когда она вошла, Бенни Уоттс сидел на бежевом вельветовом диване в дальнем конце, а перед ним на столе стояли шахматная доска и часы. Рядом стояли еще два игрока, и он улыбался им, что-то объясняя перед ним об игре.