When she came into the room , she saw a thin young man wearing faded blue jeans and a matching denim shirt seated at one of the tables . His blond hair came almost to his shoulders . It was only when he rose and said , “ Hello , Beth , ” that she saw it was Benny Watts . The hair had been long in the cover photograph of Chess Review a few months before , but not that long . He looked pale and thin and very calm . Still , Benny had always been calm .
Войдя в комнату, она увидела худощавого молодого человека в выцветших синих джинсах и такой же джинсовой рубашке, сидящего за одним из столиков. Его светлые волосы доходили почти до плеч. И только когда он встал и сказал: «Привет, Бет», она увидела, что это Бенни Уоттс. На фотографии на обложке Chess Review несколько месяцев назад волосы были длинными, но не такими длинными. Он выглядел бледным, худым и очень спокойным. И все же Бенни всегда был спокоен.
