She awoke the next morning with a crushing headache and a determination to get on with her career . Mrs . Wheatley was dead . Harry Beltik was gone . The U . S . Championship was in three weeks ; she had been invited to it before going to Mexico , and if she was going to win it , she was going to have to beat Benny Watts . While her coffee was percolating in the kitchen , she poured out the leftover burgundy from the night before , threw away the empty bottle and found two books she had ordered from Morris ’ s the day the invitation had come . One was the game record from the last U . S . Championship and the other was called Benny Watts : My Fifty Best Games of Chess . On its dustjacket was a blowup of Benny ’ s Huckleberry Finn face . Seeing it now , she winced at the memory of losing , at her damnfool attempt to double his pawns . She got herself a cup of coffee and opened the book , forgetting her hangover .
На следующее утро она проснулась с сильнейшей головной болью и решимостью продолжить карьеру. Миссис Уитли была мертва. Гарри Белтик исчез. Чемпионат США будет через три недели; ее пригласили на турнир перед поездкой в Мексику, и если она собиралась выиграть турнир, ей пришлось победить Бенни Уоттса. Пока ее кофе просачивался на кухне, она вылила остатки бордового со вчерашнего вечера, выбросила пустую бутылку и нашла две книги, которые заказала у Морриса в день получения приглашения. Один представлял собой игровой рекорд последнего чемпионата США, а другой назывался «Бенни Уоттс: мои пятьдесят лучших шахматных партий». На суперобложке было увеличенное изображение лица Бенни Гекльберри Финна. Увидев это сейчас, она вздрогнула при воспоминании о поражении, при своей дурацкой попытке удвоить его пешки. Она взяла себе чашку кофе и открыла книгу, забыв о похмелье.