“ You ’ ve got to stay open , ” Beltik said . “ If you get locked into one idea — like this king knight pawn , say — it ’ s death . Look at this … ” She turned to his board on the kitchen table . He was holding a cup of coffee and standing , frowning down at the board , holding his chin with the other hand .
«Вы должны оставаться открытыми», — сказал Белтик. «Если вы зацикливаетесь на одной идее — например, на этой пешке-королеве-коне — это смерть. Посмотри на это…" Она повернулась к его доске на кухонном столе. Он держал чашку кофе и стоял, хмуро глядя на доску, держась другой рукой за подбородок.