She looked around the room for a moment , at the stack of Mrs . Wheatley ’ s women ’ s magazines on the cobbler ’ s bench , the pale - blue drapes on the windows , the oversized ceramic lamps with the cellophane still wrapped around their yellowing shades . She took in a long breath and let it out silently . “ Come on over , ” she said .
Она оглядела комнату на мгновение, на стопку женских журналов миссис Уитли на скамейке сапожника, бледно-голубые портьеры на окнах, огромные керамические лампы с целлофаном, все еще обернутым вокруг их пожелтевших абажуров. Она глубоко вздохнула и тихо выдохнула. «Приходите», — сказала она.