She finished unpacking that afternoon and came down from the bedroom to fix coffee . While the water was coming to a boil she went into the little downstairs bathroom to wash her face and suddenly , standing there surrounded by blue , by Mrs . Wheatley ’ s blue bathroom rug and blue towels and blue soap and blue washcloths , something hot exploded in her belly and her face was drenched with tears . She took a towel from the rack and held it against her face and said , “ Oh Jesus Christ ” and leaned against the washbasin and cried for a long time .
В тот же день она закончила распаковывать вещи и спустилась из спальни, чтобы приготовить кофе. Пока вода закипала, она пошла в маленькую ванную внизу, чтобы умыться, и вдруг, стоя там, окруженная синим, синим ковриком для ванной миссис Уитли, синими полотенцами, синим мылом и синими тряпками для мытья посуды, что-то горячее взорвалось в ней. живот и лицо ее были залиты слезами. Она взяла полотенце со вешалки, прижала его к лицу, сказала: «О Иисусе Христе», прислонилась к умывальнику и долго плакала.