She could picture him as she had seen him at Methuen , wishing he were somewhere else , everything about him saying that he wanted to make no connections , wanted always to be somewhere else .
Она могла представить его таким, каким видела его в Метуэне, желая, чтобы он был где-то в другом месте, все в нем говорило о том, что он не хочет устанавливать никаких связей, хочет всегда быть где-то еще.
