She dressed in fresh jeans and a white T - shirt . On the little table by the bed was Mrs . Wheatley ’ s pack of Chesterfields , empty , crumpled by Mrs . Wheatley ’ s hands . The ashtray beside it was full of butts . One cigarette , the last one Mrs . Wheatley had ever smoked , sat on the edge of the little tray , with a long cold ash . Beth stared at it a minute ; then she went into the bathroom and dried her hair .
Она оделась в свежие джинсы и белую футболку. На столике у кровати лежала пустая пачка «Честерфилдов», принадлежавшая миссис Уитли, скомканная руками миссис Уитли. Пепельница рядом была полна окурков. Одна сигарета, последняя, которую когда-либо курила миссис Уитли, лежала на краю маленького подноса с длинным холодным пеплом. Бет смотрела на него с минуту; затем она пошла в ванную и высушила волосы.
