She drank a lot , but she did not get dizzy , and her speech did not slur when she ordered . There seemed to be a kind of insulation around her that kept everything at a distance . She sat at a table at one end of the cocktail lounge with her glass of beer , and she did not get drunk .
Она много пила, но у нее не кружилась голова, и речь не смазывалась, когда она приказывала. Казалось, вокруг нее была какая-то изоляция, которая держала все на расстоянии. Она сидела за столиком в конце коктейль-бара со стаканом пива и не напивалась.