There was another annoyance on her queen side : he could play rook takes pawn , giving up the rook to hers only to get it back with a queen check , coming out a pawn ahead and with an improved position . No . Two pawns ahead . She would have to put her queen on knight three . Queen to queen two was no good because of his damned bishop pawn that could attack her knight . She did not like this defensiveness and studied the board for a long time before moving , trying to find something that would counterattack . There was nothing . She had to move the queen and protect the knight . She felt her cheeks burning and studied the position again . Nothing . She brought her queen to knight three and did not look at Borgov .
На ее ферзевом фланге была еще одна неприятность: он мог сыграть ладью с пешкой, отдав ее ладью только для того, чтобы вернуть ее ферзевым шахом, выйдя на пешку вперед и в улучшенной позиции. Нет. Две пешки впереди. Ей придется поставить ферзя на третьего коня. От ферзя к второму ферзю было бесполезно из-за его проклятой слоновой пешки, которая могла атаковать ее коня. Ей не нравилась такая защита, и она долго изучала доску, прежде чем двигаться, пытаясь найти что-то, что могло бы контратаковать. Там ничего не было. Ей пришлось переместить ферзя и защитить коня. Она почувствовала, что ее щеки горят, и снова изучила позу. Ничего. Она вывела своего ферзя на третьего коня и не взглянула на Боргова.