She shook her head to clear it . The game had not gone that far . They were still playing out tired old moves and the only advantage White had was the advantage White always had — the first move . Someone had said that when computers really learned to play chess and played against one another , White would always win because of the first move . Like tick - tack - toe . But it hadn ’ t come to that . She was not playing a perfect machine .
Она покачала головой, чтобы прояснить ситуацию. Игра не зашла так далеко. Они все еще разыгрывали старые усталые ходы, и единственным преимуществом белых было то преимущество, которое у белых было всегда, — первый ход. Кто-то сказал, что когда компьютеры действительно научатся играть в шахматы и играть друг против друга, белые всегда будут выигрывать благодаря первому ходу. Как крестики-нолики. Но до этого не дошло. Она не играла на идеальной машине.